| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| leap in | (phrv.) กระโดดเข้าไป See also: กระโจนเข้าไป Syn. jump in |
| leap in | (phrv.) กระตือรือร้นที่จะทำ (บางสิ่ง) See also: รีบทำบางสิ่งอย่างเร่งด่วน |
| leap into | (phrv.) กระโจนลงไปใน See also: กระโดดเข้าไป |
| leap into | (phrv.) เข้ามาจับ (ใจ, ความคิดฯลฯ) |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| It's a quantum leap in responsibility. | มันคือขั้นของความรับผิดชอบที่มากขึ้น |
| Edward program? it's like he's willing to leap in front of you and take a bullet or something. | วิชาเอ็ดเวิร์ดมากกว่ามั้ง เขานั่งเฝ่าลูก 145 00: 13: |
| You just made my heart leap into my mouth, god damn it! | แกทำเอาฉันใจตกไปอยู่ตาตุ่มเลย ไอ้จัญไร |
| You're finally taking the big leap in front of the bus. | ในที่สุด นายก็มีความกล้าที่จะกระโดด ออกไปขวางหน้ารถเมล์ |
| When I saw you leap into the sky, | พอเมื่อข้าได้เห็นเจ้าโดดขึ้นฟ้า |
| But one, Caesar, has experienced a huge leap in intelligence. | แต่หนึ่งซีซาร มีประสบการณ์ก้าวกระโดดที่ยิ่งใหญ ในหน่วยสืบราชการลับ. |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 跃迁 | [yuè qiān, ㄩㄝˋ ㄑㄧㄢ, 跃迁 / 躍遷] transition; jump (e.g. quantum leap in spectroscopy) |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 清水の舞台から飛び降りる | [きよみずのぶたいからとびおりる, kiyomizunobutaikaratobioriru] (exp,v1) to make a leap into the dark; to take the plunge; to jump in at the deep end |
| 飛び込む(P);飛込む | [とびこむ, tobikomu] (v5m,vi) to jump in; to leap in; to plunge into; to dive; (P) |